《傑出廣告影片74) Berlitz: “German Coastguard”

貝利茲推出「德國海岸防衛隊」廣告

貝利茲 (Berlitz) 美語訓練學校推出這支有趣的廣告影片，提醒人們要把英文學好。

影片描述一名德國海岸防衛隊的新兵被長官帶到控制台前，長官用德語簡短的指示他注意「求救訊號」，然後就讓他自己處理了。

當他還來不及坐回椅子上，他的無線電就收到了一艘英國遇險船隻的求救訊號。 

「救命！救命！我們要沉 (sinking) 了！」電話那頭傳來一陣陣驚慌的呼喊。 結果，這位英文不佳的新兵回答:「你好，這裡是德國海岸防衛隊……你在想   (thinking) 什麼呢？」

雖然「sinking」和「thinking」非常音似，但一字之差卻是生死攸關!

(影片來源：YouTube)