《傑出平面廣告創意807》: " Don't say it and drive."

詹姆森威士忌推出「不要醉酒開車」廣告

詹姆森(Jameson)威士忌推出的這系列廣告，以酒後的喃喃自語，來表現微醉不醉的喝酒境界。

Waiter, bring me a nightcap and include the parking on the bill.

服務員，給我帶來一頂睡帽，把停車位包括在賬單上。

Give me the keys! It's your hearing that is fuzzy, not my speech.

給我鑰匙！模糊的是你的聽力，而不是我的講話。

The taxi driver may have had a little tipple as well…I'm better off by myself.

計程車司機也可能會喝醉了……我最好自己下車。

No worries. My car is trained to get home by itself.

別擔心。我的汽車受過訓練，可以獨自回家。

(圖片來源：Jameson)