《傑出平面廣告創意1388》: " Chinese-English fast translation "

-

蒙恬推出「中英快譯」廣告


中國的蒙恬掃譯筆推出的廣告，巧妙的以英文構成中文字，強調它的快譯功能。


Hate/恨



Horse/馬


All/全

(圖片來源：Pen Power)

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

《傑出廣告影片273》Wedgewood Weddings & Events : We Do, So You Can "I Do"

-
圖片
Wedgewood 婚禮與活動公司 ：我們為你操辦一切，助你許下「我願意」的誓言 這是美國最大的婚禮場地營運商  「Wedgewood   婚禮與活動公司」 於 2026 年 8 月推出的全新品牌廣告影片。 影片強調有了  Wedgewood  可以減輕新人的負擔，將繁瑣的合約、場地布置、餐點安排、攝影作業、婚禮突發狀況（如新郎跳舞撕裂褲子、不速之雞出現）交由專業團隊秒速解決，讓新人免於籌備焦慮。同時強調婚禮應該是一場享受，而不是新人的「第二份工作」，讓新人能專心把焦點放在彼此的誓言與蜜月上。 （影片來源：YouTube、圖片來源：Wedgewood Weddings & Events）
Read more »

《傑出廣告影片275》DoorDash Canada : " Not That Dramatic "

-
圖片
DoorDash 加拿大外送平台 ： 沒那麼誇張 DoorDash  加拿大外送平台 推出的這二支廣告影片，目的在推廣 DashPass 會員服務。 廣告 的構想來自：儘管 DashPass  會員 服務早已推出，但許多加拿大人仍不了解其各項權益。因此，影片將「點外賣」這個簡單的決定演繹成極具戲劇張力的情感大戲，透過對比「誇張的猶豫糾結」與 DashPass 的實際優勢（如免配送費和降低服務費），突顯了該服務的價值。 影片用誇張、電影式的「 宮廷劇 / 時代劇 」風格，來放大現代人在決定要不要點外送時，心中那僅僅一秒鐘的猶豫與內心戲，並與「手指點一下螢幕就能送達」的輕鬆現實形成強烈幽默對比。 其中一支短片借鑒了 19 世紀「禁忌之戀」的風格，另一支則重現了 20 世紀 70 年代火車站依依惜別的感人場景；兩支短片最終都傳達了同一個訊息：有了 DashPass，點外賣將變得輕鬆簡單。 1. 禁忌的點餐（The Forbidden Order） 模仿 18 世紀的歐洲浪漫宮廷劇。男女主角用極其痛苦、糾結的演技，展現想點外賣卻又覺得不該點的內心掙扎，最後徹底屈服於美食。 2. 為了我們所有人（For All Of Us）  重現 1970 年代火車站依依不捨的離別大戲。一對父母為了「點外賣到底划不划算」展開高張力的感情對峙，直到他們想起 DashPass 的優惠，爭執瞬間煙消雲散。 （影片來源：Clio 、圖片來源：DoorDash Canada ）
Read more »

《傑出廣告影片267》SennaLax Rapid : " When Comfort Comes First "

-
圖片
SennaLax Rapid ： 舒適至上   這不是家具的廣告，這是腸胃消化藥的廣告。為了 在充滿同質化宣傳「快速見效」的 腸胃消化藥 市場中，為品牌開拓出獨特且具辨識度的定位， 羅馬尼亞的  SennaLax Rapid  於 2026 年 7 月推出了這支廣告影片。 廣告影片將「椅子」作為核心視覺隱喻，女主角接連測試了幾把坐起來不舒服的椅子，直到最後終於坐上一張完全符合身形、讓人徹底放鬆的舒適椅子。 廣告想要表達的是：如同尋找合適的座位，選擇腸胃 消化 藥不單是為了追求快速消化，更重要的是能 讓 腸胃舒適。 （影片來源：YouTube、圖片來源：SennaLax Rapid）
Read more »